最近好多台灣朋友在問「桔子樹 英文」要怎麼說，其實最常見的說法就是”orange tree”啦！不過你知道嗎，桔子家族在英文裡可是有很多不同的稱呼喔，而且每種柑橘類水果的英文都不太一樣，今天就來跟大家分享一下這些實用的小知識。

首先我們來看看常見的柑橘類水果英文對照表：

說到桔子樹的英文，除了最常見的”orange tree”之外，如果你是指那種盆栽的小型柑橘樹，園藝界通常會用”citrus tree in pot”來稱呼。在台灣很多人家裡都會種這種迷你桔子樹，過年的時候特別應景，擺一盆在家裡整個氣氛都不一樣了。

記得有次去朋友家，他指著陽台那棵結滿小果實的樹說：”This is my lucky citrus tree!” 原來在西方文化裡，柑橘樹也被視為帶來好運的植物呢。不過要特別注意的是，橘子(orange)和桔子(tangerine)在英文裡是不同詞彙，雖然都是柑橘屬，但大小、甜度和果皮厚度都有差別。

如果你去國外的超市買水果，會發現柑橘類的區分比台灣更細。像是mandarin（中國柑橘）、clementine（無籽小柑橘）這些在台灣可能都統稱桔子或柑橘的品種，在英文裡都有自己專屬的名字。下次看到外國朋友家的桔子樹，不妨問問是什麽品種，搞不好會學到新的單字喔！

桔子樹英文怎麼説？台灣人最常用的説法

最近有朋友問我「桔子樹英文怎麼説？台灣人最常用的説法」，這個問題其實蠻有趣的。在台灣，我們常吃的桔子其實有好幾種，每種的英文說法也不太一樣。今天就來跟大家分享一下，順便整理成表格讓大家一目瞭然！

首先要知道，台灣人講的「桔子」通常是指那種小小顆、皮薄多汁的柑橘類水果。這種在英文裡最常被叫做mandarin orange，不過其實更精確的說法是satsuma或tangerine。如果你去國外超市，看到標籤寫clementine的也是類似的水果。至於整棵樹的話，就直接在後面加個tree，變成mandarin orange tree或tangerine tree都可以。

台灣常見的柑橘類水果英文對照表：

說到這個，不得不提台灣人真的很愛吃桔子。每到過年期間，家家戶戶都會擺上一盆桔子樹，象徵大吉大利。這種盆栽的桔子樹英文可以說potted mandarin tree，外國朋友來台灣玩的時候，看到路邊賣的年節盆栽都覺得很新奇。另外像我們常喝的桔子汁，英文就是mandarin orange juice，跟一般柳丁汁(orange juice)是不一樣的喔！

在台灣的傳統市場裡，阿嬤們都習慣叫「桔仔」，其實就是指這種小顆的柑橘。如果你去買水果，跟老闆說要mandarin他們也聽得懂。不過要注意的是，有些品種像茂谷柑或是桶柑，雖然長得很像，但在英文裡可能會被歸類到不同的名稱。這時候最簡單的方法就是直接說Taiwanese mandarin，老外就知道你在講台灣特有的品種啦！

為什麼台灣人種桔子樹要學英文名稱？

最近發現一個有趣的現象，身邊種桔子樹的朋友都在查英文品種名，為什麼台灣人種桔子樹要學英文名稱？其實這跟國際交流越來越頻繁有關。現在很多園藝愛好者會上國外論壇交流種植技巧，或是從國外引進新品種，這時候知道正確的英文名稱就超級重要啦！不然你跟外國網友說「我家種了超甜的橘子」，對方可能根本搞不清楚是哪個品種。

台灣常見的柑橘類水果其實有超多英文名稱，很多人以為orange就搞定，但其實不同品種差很大。像是我們常吃的柳丁，英文是Tangerine；而茂谷柑則叫Honey Murcott。這些名稱不只是學術上用，現在很多進口肥料、農藥的說明書也都是英文的，知道正確名稱才不會用錯東西把心愛的果樹搞死。

除了品種辨識，學英文名稱對想拓展外銷的果農也很實用。現在很多台灣水果都在打國際市場，像屏東的檸檬、台東的釋迦都成功外銷。如果連自己種的水果英文都說不出來，要怎麼跟國外買家介紹？而且有些品種在國外有專利，想引進種苗或出口都要註冊正確名稱，這些都是實際會遇到的狀況。

現在網路這麼發達，隨便查都能找到柑橘類的英文資料，但要注意的是同一種水果在不同國家可能有不同叫法。像我們說的「橘子」在美國可能叫Mandarin orange，在英國又變成Satsuma。有些熱衷園藝的朋友還會加入國際柑橘協會，跟各國同好交流種植心得，這時候英文名稱就是基本配備了。

最近有朋友在問：「何時該用orange tree？何時用tangerine tree？」其實這兩種柑橘類植物在台灣都很常見，但用途和特性差很大喔！先說orange tree，就是我們常說的柳橙樹，果實比較大顆、皮厚，適合榨汁或直接吃；tangerine tree則是椪柑樹，果實小巧、皮薄好剝，更適合當零嘴或送禮。下面就用表格幫大家整理重點差異：

如果你是想種來自己榨果汁或做甜點，orange tree會是更好的選擇，因為它的果肉多汁又帶點微酸，做成飲料很解渴。像我們台灣很多早餐店的柳橙汁，就是用這種橙子現榨的，記得要選果皮顏色深、拿起來沉甸甸的，甜度才會夠。而tangerine tree的椪柑因為甜度高、纖維細，老人家和小朋友都特別愛吃，過年時擺一籃在客廳，大家邊聊天邊剝來吃超方便的。

種植方面也要注意，orange tree需要比較大的空間，陽台盆栽可能長不好，建議有庭院的再考慮；tangerine tree就比較適合小家庭，甚至用大盆子種在頂樓也能結果。兩種樹都喜歡陽光，但台灣夏天太熱時要稍微遮陰，尤其是剛種下去的小苗，記得每天澆水但不能積水，不然根部會爛掉。施肥的話，過年前後和結果後各施一次有機肥就差不多了。